Welcome to my Supermami Beauty Blog

はじめまして、香港に来たのが１９９６年。

ずっと美容の仕事に従事してきました。

日本の美容意識や技術を香港に広めていきたいと思っています。

私が目指しているのは、年齢よりもマイナス５歳の肌。

外見だけでなく、内部の美しさにもこだわっています。

女性に年齢を聞くのは、ここ香港ではご法度ですね！

でも、私は、いつでもどこでも自分の年齢を隠したことは一度もありません。

只今４５歳。　８歳になる息子が一人おります。

息子のためにも、「綺麗なママ」になりたいと、私自身も日々努力をしています。

そして、「綺麗なお母さん」　をテーマにこれから、できる限りの私の経験と知識をこのブログからお知らせしていきますので、是非楽しみにご覧下さい。

出産後、そして４０代、５０代　にそれなりに綺麗でいること、、、とても女性として大切なことだと思います。

そして、「綺麗なママ」は　お子様だって、ご主人だって嬉しいはずです。

全ては「意識」から始まります。

是非、このブログをきっかけに、美しくなってくださいね！

加田　早苗

大家好，歡迎各位Supermami的讀者！我是在1996年來香港的。一直在從事美容的工作。我希望能夠把日本的美學知識及技術跟香港的朋友多多分享。

我的目標是讓自己的皮膚比真實年齡看上去年輕5歲。

不但是外在美，內在美也是很重要的。在香港，大家都不太覺得可以問女性的年紀，

但是我卻從不迴避的！我現在45歲，有一個8歲的兒子。

為了兒子，我會帶著一份努力做個"靚媽咪"的心態，把我所認知的經驗及知識，通過這Blog，與大家分享，請大家多多支持！

對於生完小孩後，40歲後，50歲後的女性來說，能保持美麗的狀態，實在不太簡單。 。 。也應該是一件大事。

我認為，做個"靚媽咪" 會為小孩及丈夫帶來更多的幸福及歡樂。

一切是從"意識"開始的。

那希望透過這Blog，大家都會越來越靚啊！

加田　早苗

（翻譯： Henrietta Tseng）