一個聰明的媽媽

一天，我的兒子放學回家，

帶著以為比我﹣他媽媽聰明的笑容說：
猜猜我學到甚麼公民權益？
賴特先生教導：
這是今天的國家法律﹣兒童的人權法案。
說：
「我不用打掃我的房間，
我不用剪頭髮，
沒有人可以命令我吃甚麼，
我的自由言論是得到保障的。
我的選擇讀甚麼書，或看電視節目。
我有宗教信仰自由，
不管妳說什麼，都不要求妳的神的幫助---
我不用祈禱，
我可以打耳洞，而且，如果我想，可以帶鼻環，
這是我的選擇，
如果我想，我還可以把撒旦的數字紋上我的腳趾，
如果妳試圖打我屁股，
我將連同背後傷痕告發妳，
定妳的罪。
所以妳永遠不要碰我，
這身體只為我所用，
而不是由妳擁抱和親吻之類的東西，
這只是另一種形式的兒童虐待行為。
他繼續說：
不要跟妳媽一樣，
把我的腦袋填滿道德，
這叫精神控制，
也是非法的！
媽媽，我有這些兒童的權利，
妳就不能對我做些甚麼，
我可以向「兒童服務」救助，
應該叫C.S.D.才對。」

輪到我了！！！！
我的第一個反應簡直想將面前這個男孩踢出門外，
當然不會這樣做。我應該趁今次機會給他好好上一課。
我花些時間仔細考慮，
我真的不能讓這事情繼續發生，
這小子真的不知道自己簡直是本沒倒置！
他，走遠了……
第二天我們去逛街，
儘管他的任何請求，都沒有理會，
包括買他501s 或 Nike 襯衫。
我已打過去和C.S.D 談過，
他們說根本不會理會這些所謂「案件」。
假設我給他買K-Mart 鞋或一對Nike Airs,
然後取消他的所有約會和他參加駕駛測試，
我想我現在可能已經死掉了，

我說：
這裡沒有停下來吃飯的時間，
或找些東西吃，
我認為你應該遵循C.S.D的意見，
如果不是太餓了要等到晚飯時間，你大可以自已弄個午餐，
呀，這裡有肝和洋蔥，
因為是我喜歡的菜。
他問：「我們可否停下來買影碟，好讓我可以在錄像機上觀看？」
當然不行！你房間的電視是我買的，我的車子剛剛換了新輪胎。
我亦已把你的房間租出去，因為你確實不需要一張床。
C.S.D 說，你需要的，只是一個瓦遮頭。
我只會買你必需穿著的和必需吃的，
你的那些零錢，我會拿去買令自己更好的。
逛街後不會有甚麼飲食，
一路上也不會和你說笑，
今天的人權法案要生效了。
幹麼你在哭？
跪下了麼？
為何你在求你的神的幫助？
為何不向C.S.D. 求助呢？

Translated from http://hearttouchingstories123.blogspot.hk/

Photographer: Cristiano Galbiati